Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 177

Analyse der Wortformen

at: at: aber, dagegen, andererseits
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
lavari: lavare: waschen, baden
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pavimentum: pavimentum: Estrich, Fußboden
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sordido: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy
stetit: stare: stehen, stillstehen
Sub: sub: unter, am Fuße von
sustinuit: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
tam: tam: so, so sehr
tecto: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
vile: vilis: wertlos, billig