Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 171

Analyse der Wortformen

admirer: admirari: bewundern
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
et: et: und, auch, und auch
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
exoneravit: exonerare: ausladen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnitudinem: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quidni: quidni: warum nicht
secessit: secedere: weggehen
voluntarium: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig