Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (2) › 067

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
celebrem: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent; celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent
et: et: und, auch, und auch
habeam: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imagines: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
incitamenta: incitamentum: Reizmittel, EN: incentive, stimulus
magnorum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
natales: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
Quidni: quidni: warum nicht
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim