Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  068

Quidni ego illos honoris causa semper appellem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.v am 25.05.2015
Wieso sollte ich sie nicht immer mit Respekt behandeln?

von pauline.j am 11.06.2020
Warum sollte ich sie nicht um der Ehre willen immer anreden?

Analyse der Wortformen

appellem

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

ego

ego: ich

honoris

honor: Ehre, Amt

honorus: ehrevoll, ehrevoll

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

illos

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Quidni

quidni: warum nicht

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Ego vero illos veneror et tantis nominibus
• Curio; quem ego hominem honoris potius quam
• Campanis equitum honoris causa, quia cum latinis