Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  066

Suspiciendi tamen sunt et ritu deorum colendi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.937 am 31.12.2018
Wir sollten sie respektieren und wie Götter verehren.

von lenard.g am 22.09.2022
Sie müssen mit Respekt betrachtet und wie Götter verehrt werden.

Analyse der Wortformen

colendi

colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften

deorum

deus: Gott

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ritu

ritus: heiliger Brauch, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Tugend, Vortrefflichkeit

Suspiciendi

suspicere: aufblicken, verdächtigen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Post foedus tamen sollemni ritu impletum treveros
• Et forte eodem conatu apparatuque omni opulentia
• Quomodo sint dii colendi solet praecipi.