Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  065

Multum egerunt qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.u am 04.09.2016
Diejenigen, die vor uns kamen, haben viel geleistet, aber nicht alles vollendet.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

egerunt

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

egerere: heraustragen, äußern

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Multum

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

nos

nos: wir, uns

peregerunt

peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Tu vero etiam ad priores revertere, qui
• Sic nos in his hominibus, qui nos,
• Sic nos in his hominibus, qui nos,