Sic nos in his hominibus, qui nos, qui coniuges, qui liberos nostros trucidare voluerunt, qui singulas unius cuiusque nostrum domos et hoc universum rei publicae domicilium delere conati sunt, qui id egerunt, ut gentem allobrogum in vestigiis huius urbis atque in cinere deflagrati imperii collocarent, si vehementissimi fuerimus, misericordes habebimur; sin remissiores esse voluerimus, summae nobis crudelitatis in patriae civiumque pernicie fama subeunda est.
von kimberly.846 am 23.11.2021
Wenn wir diese Menschen, die uns, unsere Frauen und unsere Kinder ermorden wollten, die versucht haben, unsere einzelnen Häuser und diese gesamte Nation zu zerstören, die daran arbeiteten, den Allobrogischen Stamm in den Ruinen unserer Stadt und der Asche unseres zerstörten Reiches anzusiedeln, hart behandeln, werden wir als barmherzig angesehen. Wenn wir uns jedoch entscheiden, milder zu sein, werden wir die Schuld extremer Grausamkeit tragen müssen, indem wir die Zerstörung unseres Landes und seiner Bürger zulassen.
von joy.c am 23.11.2017
So werden wir in Bezug auf diese Männer, die uns ermorden wollten, die unsere Frauen ermorden wollten, die unsere Kinder ermorden wollten, die versuchten, die einzelnen Häuser eines jeden von uns und diese gesamte Behausung der Republik zu zerstören, die danach strebten, den Stamm der Allobroger auf den Spuren dieser Stadt und in der Asche unseres verbrannten Reiches anzusiedeln, wenn wir aufs Äußerste streng sein werden, als barmherzig gelten; wenn wir jedoch milder sein wollen, müssen wir den Ruf äußerster Grausamkeit beim Untergang des Vaterlandes und seiner Bürger auf uns nehmen.