Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von bela.q am 16.03.2021
Keineswegs: Sie wird nicht fürchten, sondern meiden; Vorsicht steht ihm an, Furcht steht ihm nicht an.

von sara.w am 19.05.2017
Absolut nicht: Sie wird keine Angst haben, sondern vorsichtig sein; Vorsicht ist angebracht, Angst nicht.

cautio: cautio: Vorsicht, Sorgfalt, Sicherheitsleistung, Bürgschaft, Garantie, Unterpfand, Kaution
decet: decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken; decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
minime: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
timebit: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken
vitabit: vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor