Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.g am 19.10.2014
Wie es euch scheint, wird sich der Mutige den Gefahren stellen.

von yasin9982 am 04.01.2019
Wie Sie sehen, sagt er, wird der mutige Mensch sich Gefahren stellen.

Ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vobis: vobis: euch
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
praebebit: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
periculis: periculum: Gefahr
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund