Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.9922 am 14.08.2021
Der Zweck des Essens und Trinkens ist, wie ich denke, Sättigung.

von Mats am 09.01.2023
Ich glaube, die Grenze beim Essen und Trinken ist ganz einfach das Gefühl der Sättigung.

bibendique: bibere: trinken; que: und
edendi: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
satietas: satietas: Überfluss, Überfluß
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu