Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.8817 am 05.10.2013
Der eine isst mehr, der andere weniger: Was soll's.

von veronika968 am 05.04.2022
Der eine isst mehr, der andere weniger - wen interessiert's?

edit: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
plus: multum: Vieles; plus: mehr
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen