Nemo non, cum alteri prodest, sibi profuit, non eo nomine dico, quod volet adiuvare adiutus, protegere defensus, quod bonum exemplum circuitu ad facientem revertitur sicut mala exempla recidunt in auctores nec ulla miseratio contingit iis qui patiuntur iniurias quas posse fieri faciendo docuerunt, sed quod virtutum omnium pretium in ipsis est.
von pia.i am 14.06.2013
Niemand, der einem anderen nützt, hat nicht auch sich selbst genützt, ich sage dies nicht deshalb, weil der Geholfene helfen will, der Beschützte schützen will, weil ein gutes Beispiel in einem Kreislauf zu seinem Urheber zurückkehrt, wie schlechte Beispiele auf ihre Verfasser zurückfallen, noch berührt irgendein Mitleid jene, die Verletzungen erleiden, die sie durch Handeln als möglich gelehrt haben, sondern weil der Lohn aller Tugenden in ihnen selbst liegt.
von anton.s am 27.03.2021
Jeder, der anderen hilft, hilft damit auch sich selbst. Ich sage das nicht deshalb, weil diejenigen, die Hilfe erhalten, im Gegenzug helfen wollen, oder weil jene, die geschützt werden, andere schützen wollen, und nicht, weil gute Beispiele zu denen zurückkehren, die sie gesetzt haben (ebenso wie schlechte Beispiele jene schädigen, die sie geschaffen haben), und ich sage es auch nicht, weil Menschen, die dasselbe Unrecht erleiden, das sie anderen zugefügt haben, kein Mitleid verdienen. Ich sage es, weil der Lohn jeder Tugend in ihr selbst liegt.