Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 392

Analyse der Wortformen

expetibile: bilis: Zorn, EN: gall, bile
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consecuti: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
contingit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Expetendum: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als