Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.876 am 13.11.2022
Aus dem Guten, so sagt man, werden nicht unbedingt gute Menschen.

von eva.856 am 11.09.2019
Sie sagen, dass Menschen nicht automatisch durch etwas Gutes gut werden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
boni: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fiunt: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
inquiunt: inquiunt: sie sagen, man sagt, er/sie/es sagt; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
utique: utique: sicherlich, gewiss, jedenfalls, auf jeden Fall, unbedingt, sowieso