Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  391

Ego illam, si pateris, adiungam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan.916 am 16.12.2022
Ich füge sie hinzu, wenn es dir recht ist.

von celina922 am 01.10.2023
Ich werde, wenn Sie gestatten, mich ihr anschließen.

Analyse der Wortformen

adiungam

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden

Ego

ego: ich

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

pateris

patera: flache Schale, Opferschale

patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quo die illam intellexero plus posse, nil
• Cum testis ex sicilia dabo, quem volet
• Cum testis ex sicilia dabo, quem volet