Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (1) › 044

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Desinant: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
effigies: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen; effigiare: EN: form; effigies: Abbild, Nachbildung, EN: copy, image, likeness, portrait
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
iactantes: iactans: prahlerisch, EN: arrogant; iactare: werfen, schmeißen
incredibilia: incredibilis: unglaublich
infamare: infamare: in üblen Ruf bringen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sapientem: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sciant: scire: wissen, verstehen, kennen
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
vulgum: vulgus: Volk, Pöbel, Masse