Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.l am 02.06.2018
Scheint es dir vertrauenswürdig, jemandem zu vertrauen, der keine Dankbarkeit zu erwidern weiß?

von marko.j am 19.03.2024
Glaubst du, dass jemand vertrauenswürdig sein kann, der nicht weiß, wie man Dankbarkeit zeigt?

An: an: etwa, ob, oder
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nescit: nescire: nicht wissen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)