Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von johannes925 am 15.11.2018
Nur ein weiser Mensch versteht es, wahre Dankbarkeit zu zeigen.

von lene919 am 15.10.2018
Nur der Weise weiß, wie man Dankbarkeit wirklich zurückgeben kann.

gratiam: gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit; cratire: eggen mit einem Gitter, vergittern, flechten
nemo: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
referre: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
sapiens: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
scit: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren