Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (7) › 329

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
contigit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
diversa: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finitus: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
longa: longus: lang, langwierig
mensura: mensura: Maß, Messung, Grad; mensurare: EN: measure; metiri: messen, beurteilen, zumessen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
senectus: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
Sive: sive: oder wenn ...
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster