Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.853 am 02.06.2023
Betrachte daher, ob das als gut bezeichnet werden sollte, wodurch Gott von Mensch besiegt wird.

von kim.x am 03.04.2020
Betrachte also, ob wir etwas als gut bezeichnen sollten, das es einem Menschen ermöglicht, Gott zu überwinden.

Considera: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
tu: tu: du
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
an: an: etwa, ob, oder
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
vocandum: vocare: rufen, nennen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
deus: deus: Gott
ab: ab: von, durch, mit
homine: homo: Mann, Mensch, Person
vincitur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln