Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (10)  ›  487

Qua igitur re ab deo vincitur, si aeternitate non vincitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

aeternitate

aeternitas: Ewigkeit, Unvergänglichkeit

deo

deus: Gott

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

non

non: nicht, nein, keineswegs

Qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

si

si: wenn, ob, falls

vincitur

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

vincire: fesseln

Ähnliche Textstellen

• Igitur in ripa fluminis a vibio frontone
• Amatur a me plurimum nec tamen vincitur.
• Sed si quis ex hac occasione vincitur,