Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 518

Übersetzungen auf Latein.me

von marco952 am 06.05.2023
Was enthält es an Gutem außer höchstem Vergnügen, und das noch dazu endlos?

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: quis: jemand, wer, was
sempiternam: sempiternus: ewig, immerwährend
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen