Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 518

Übersetzungen auf Latein.me

von marco952 am 06.05.2023
Was enthält es an Gutem außer höchstem Vergnügen, und das noch dazu endlos?

von ayaz.851 am 12.02.2020
Was gibt es Gutes außer der höchsten, ewigen Lust?

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sempiternam: sempiternus: ewig, immerwährend
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen