Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

von amina924 am 29.11.2018
So sage ich, Lucilius, und rufe dich auf einem Abkürzungsweg zum Himmel.

von fillip.k am 04.05.2022
Das sage ich dir, Lucilius: Ich zeige dir einen Abkürzungsweg zum Himmel.

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
et: et: und, auch, und auch
te: te: dich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
compendiario: compendiarium: EN: short/quick route, short cut; compendiarius: vorteilhaft
voco: vocare: rufen, nennen