Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.o am 12.02.2022
Sextius pflegte zu sagen, dass selbst Jupiter nicht mächtiger sei als ein guter Mensch.

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
iovem: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
plus: multum: Vieles
non: non: nicht, nein, keineswegs
plus: plus: mehr
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sextius: sextius: EN: Sextius
Solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft