Cogitat itaque per quem sibi horum usus fructusque contingat, per quem non ad arma illum nec ad servandas vigilias nec ad tuenda moenia et multiplex belli tributum publica necessitas vocet, agitque gubernatori suo gratias.
von lionel.c am 10.02.2014
Er denkt darüber nach, durch wen ihm der Gebrauch und Genuss dieser Dinge zuteilwerden könnte, durch wen die öffentliche Notwendigkeit ihn weder zu den Waffen noch zum Wachdienst noch zur Verteidigung der Mauern und der vielfältigen Kriegsabgaben rufen würde, und er dankt seinem Gouverneur.
von greta837 am 01.03.2016
Er überlegt also, wer ihm diese Vorteile gewähren könnte, wer ihn davon verschonen würde, vom öffentlichen Dienst zum Waffendienst, zur Wache und zur Verteidigung der Mauern sowie zur Zahlung der vielfältigen Kriegskosten aufgerufen zu werden, und er dankt seinem Herrscher.