Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (5) › 240

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bene: bene: gut, wohl, günstig
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
confessio: confessio: Beichte, Geständnis, Beichte, EN: confession, creed, avowal of belief/faith, EN: confession, acknowledgement, EN: praise, thanksgiving
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
docet: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
solvere: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
solutio: solutio: Lösung, Gelöstsein, Auflösung, Auszahlung