Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 035

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aptius: apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
bene: bene: gut, wohl, günstig
danda: dare: geben
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facientis: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hortemur: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magnitudini: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oro: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
positurus: ponere: setzen, legen, stellen
si: si: wenn, ob, falls
uerius: vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich
Vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu