Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 034

Analyse der Wortformen

amissorum: amittere: aufgeben, verlieren
bene: bene: gut, wohl, günstig
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
damna: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mirificus: mirificus: EN: wonderful
multorum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
posito: ponere: setzen, legen, stellen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
Sequens: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
solatur: solari: trösten, mildern, lindern
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges