Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (6) › 273

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cognitionem: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
consultorum: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultor: Berater, EN: adviser, counselor, one who gives counsel; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
disciplinae: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
implentur: implere: anfüllen, erfüllen
innumerabilia: innumerabilis: unzählig, EN: innumerable, countless, numberless
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
libri: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
nascuntur: nasci: entstehen, geboren werden
posito: ponere: setzen, legen, stellen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges