Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (1) › 007

Analyse der Wortformen

coegi: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; coec: EN: kind of date
gubernatori: gubernator: Steuermann, Pilot
et: et: und, auch, und auch
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Institi: insistere: stehen, innehalten; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
litus: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
nollet: nolle: nicht wollen
peteret: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen