Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.838 am 06.06.2022
Dies, so glaube ich, lässt den Geist zusammenbrechen, sich beugen und zusammenfallen.

von roman924 am 20.06.2016
Dies, wie ich meine, die Gedanken zu zerbrechen und sich zu beugen und zu unterliegen.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
incurvari: incurvare: krümmen, biegen, beugen, wölben
mentem: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
opinor: opinari: meinen, glauben, vermuten, sich vorstellen, der Ansicht sein
succidere: succidere: unterhauen, fällen, abschneiden, untergraben, schwächen, sinken, zusammenbrechen, sich senken unter
succumbere: succumbere: erliegen, unterliegen, nachgeben, erliegen, zusammensinken, zusammenbrechen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft