Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (7) › 308

Analyse der Wortformen

adversis: adversa: Gegnerin, Feindin; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
factura: factura: EN: creation; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
laetis: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
licentiam: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
morde: mordere: beißen
non: non: nicht, nein, keineswegs
oculis: oculus: Auge
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
succumbere: succumbere: niederfallen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
tene: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten