Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (7) › 307

Analyse der Wortformen

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
dies: dies: Tag, Datum, Termin
eruditorum: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
inperitis: imperitus: unerfahren, ungeschickt, nicht ausgebildet
longissima: longus: lang, langwierig
plus: multum: Vieles
Nam: nam: nämlich, denn
patet: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu