Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 309

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael.9819 am 17.10.2014
Dinge, auf die wir lange gewartet haben, treffen uns weniger heftig, wenn sie endlich eintreten.

von estelle.r am 30.12.2017
Was lange erwartet wird, kommt leichter.

accedit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; accedit: es kommt hinzu
diu: diu: lange, lange Zeit; DIV: 504, fünfhundertvier
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expectatum: expectare: warten, erwarten
levius: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend; leviter: EN: lightly/gently/softly/quietly/mildly/slightly
Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was