Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (9) › 424

Analyse der Wortformen

accedit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; accedit: es kommt hinzu
gessimus: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
marique: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
memorandum: memorandum: EN: memorandum; memorare: erinnern (an), erwähnen
marique: que: und
Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
terra: terra: Land, Erde
titulo: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, EN: title (person/book), EN: distinction, claim to fame
triumphi: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
tui: tuus: dein
unquam: unquam: irgendeinmal, EN: at any time, ever