Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.z am 26.05.2023
Was ist in Qualen, was ist in anderen Dingen, die wir als widrig oder böse bezeichnen.

von diana.n am 22.07.2022
Welches Übel liegt im Leiden, und welches Übel existiert in den Dingen, die wir Missgeschicke nennen?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
tormentis: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
adversa: adversa: Gegnerin, Feindin; adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, opposite, against, towards; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
appellamus: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum