Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  137

Haec de omnibus rebus iudicat, de hac nulla.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.v am 09.05.2023
Dies beurteilt alles, aber niemand beurteilt es.

von mark878 am 30.07.2019
Diese richtet über alle Dinge, über diese selbst wird nicht gerichtet.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudicat

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Ait sapientem nulla re egere, et tamen
• In ceteris quoque omnibus animalibus, item in
• Institutas turres, testudines munitionesque hostium admiratur; legione