Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (5) › 236

Analyse der Wortformen

egere: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
egere: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von; egerere: heraustragen, äußern
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sapientem: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
scit: scire: wissen, verstehen, kennen
sed: sed: sondern, aber
stulto: stultus: dumm
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uti: uti: gebrauchen, benutzen