Pompeius amittet exercitum, sed illud pulcherrimum rei publicae praetextum, optimates, et prima acies pompeianarum partium, senatus ferens arma, uno proelio profligabuntur et tam magni ruina imperii in totum dissiliet orbem: aliqua pars eius in aegypto, aliqua in africa, aliqua in hispania cadet.
von mads.89 am 09.04.2015
Pompeius wird sein Heer verlieren, und in einer einzigen Schlacht wird die edle Fassade der Republik - die Aristokraten, die pompeianischen Frontlinien und der bewaffnete Senat - zerstört werden. Der Untergang dieses mächtigen Reiches wird Erschütterungen über die Welt senden, wobei Teile davon in Ägypten, Afrika und Spanien zerfallen werden.
von jason.u am 02.08.2022
Pompeius wird sein Heer verlieren, aber jener schönste Vorwand der Republik, die Optimaten und die vorderste Schlachtreihe der pompeianischen Parteien, der Senat, der Waffen trägt, wird in einer einzigen Schlacht vernichtet werden, und der Zusammenbruch eines so großen Reiches wird sich in die ganze Welt zerstreuen: ein Teil davon wird in Ägypten, ein Teil in Afrika, ein Teil in Hispanien fallen.