Quidquid attigit in similitudinem sui adducit et tinguit; actiones, amicitias, interdum domos totas quas intravit disposuitque condecorat; quidquid tractavit, id amabile, conspicuum, mirabile facit.
von hendrik858 am 04.07.2014
Was immer er berührt, verwandelt er in sein eigenes Abbild und färbt es; Handlungen, Freundschaften, manchmal ganze Häuser, die er betreten und eingerichtet hat, schmückt er; was immer er behandelt hat, das macht er liebenswert, auffällig, bewunderswürdig.
von carina929 am 22.10.2018
Alles, was er berührt, verwandelt und färbt er in seinem eigenen Bild; er verleiht Schönheit den Handlungen, Freundschaften und manchmal ganzen Haushalten, die er betritt und leitet; alles, was er berührt, wird liebenswert, bemerkenswert und wunderbar.