Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 086

Analyse der Wortformen

amoena: amoenare: EN: make pleasant (places); amoenum: EN: pleasant places (pl.); amoenus: angenehm, schön, lieblich gelegen, reizend gelegen
et: et: und, auch, und auch
hilari: hilaris: vergnügt, froh, heiter, fröhlich; hilarius: EN: Hilary; hilarus: heiter, lustig, EN: cheerful, lively, light-hearted
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maestos: maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
occupatis: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
solitudine: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, EN: solitude, loneliness
Vidi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
villa: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate