Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (6) › 265

Analyse der Wortformen

diem: dies: Tag, Datum, Termin
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exeo: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
imponere: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longum: longus: lang, langwierig
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
non: non: nicht, nein, keineswegs
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
Sed: sed: sondern, aber
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang