Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.u am 20.06.2021
Lebt wohl also: was du williger lesen wirst als bloße Tode.

von luna.834 am 12.04.2015
Auf Wiedersehen dann: Du wirst dies als eine angenehmere Lektüre finden als nur Geschichten über den Tod.

Vale: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
libentius: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
mortes: mors: Tod
meras: merus: rein, unvermischt
lecturus: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein