Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (4) › 191

Analyse der Wortformen

amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
amplissimum: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
beneficiorum: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
exornare: exornare: schmücken
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
larga: largare: EN: enlarge; largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
longum: longus: lang, langwierig
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
potuisti: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tuos: tuus: dein