Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (3) › 109

Analyse der Wortformen

affectus: affectus: Zustand, Gemütsverfassung; afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
fremunt: fremere: dumpf tosen, murren
Nam: nam: nämlich, denn
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regionis: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
si: si: wenn, ob, falls
silentium: silens: still, ruhig; silentium: Stille, Schweigen, Ruhe; silere: schweigen, ruhig sein
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig