Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (6) › 295

Analyse der Wortformen

corporis: corpus: Körper, Leib
facimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenimus: invenire: erfinden, entdecken, finden
luto: luere: beschmieren; lutum: Kot, Lehm, EN: mud, dirt, clay, EN: weld/plant giving yellow dye (Reseda Luteola); lutus: EN: mud, dirt, clay
Nam: nam: nämlich, denn
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
verre: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein
vestigiis: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
volutatum: volutare: rollen, wälzen