Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  110

Omnia noctis erant placida composta quiete.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne821 am 19.12.2014
Alles lag friedlich in der Stille der Nacht.

Analyse der Wortformen

composta

compostus: EN: well-arranged/ordered, regular, matching, suitable/trained/qualified

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

noctis

nox: Nacht

Omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

placida

placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, calm, mild, placid

quiete

quies: Erholung, Ruhe

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen

quiete: EN: quietly, peacefully, calmly, serenely

quietus: ruhig, geräuschlos

Ähnliche Textstellen

• Aut pugnam aut aliquid iamdudum inuadere magnum
• Spes tamen obscenas animo demittere non est
• Incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam