Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  110

Omnia noctis erant placida composta quiete.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.t am 22.04.2018
Alle Dinge der Nacht waren in friedlicher Ruhe geordnet.

von sheyenne821 am 19.12.2014
Alles lag friedlich in der Stille der Nacht.

Analyse der Wortformen

composta

compostus: EN: well-arranged/ordered, regular, matching, suitable/trained/qualified

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

noctis

nox: Nacht

omnia

omnis: alles, ganz, jeder

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

placida

placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, calm, mild, placid

quiete

quies: Erholung, Ruhe

quiete: EN: quietly, peacefully, calmly, serenely

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen

quietus: ruhig, geräuschlos

Ähnliche Textstellen

• Aut pugnam aut aliquid iamdudum inuadere magnum
• Spes tamen obscenas animo demittere non est
• Incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam