Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von fabienne.834 am 17.05.2015
Was im Labyrinth denjenigen geschieht, die eilen: Ihre eigene Geschwindigkeit verstrickt sie.

von kay.867 am 16.06.2023
Was Menschen passiert, die durch ein Labyrinth eilen: Ihre eigene Geschwindigkeit lässt sie sich verlieren verlieren.

evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
implicat: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
labyrintho: labyrinthus: Irrgarten, Labyrinth
properantibus: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
velocitas: velocitas: Schnelligkeit