Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 202

Analyse der Wortformen

alienae: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
Alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cupit: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
dii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god, EN: god
divitiae: divitia: Reichtum
dii: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
felicitati: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
horret: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
malam: mala: Kinnbacken, Wange
male: male: schlecht, unglücklich
malam: malle: lieber wollen, vorziehen; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mors: mors: Tod
paupertas: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
subducere: subducere: wegziehen
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
torquent: torquere: drehen, verdrehen, foltern
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vocat: vocare: rufen, nennen
urit: urere: einäschern, verbrennen